pausa de mil compassos

lá vai mais um ano se encerrando, chegando ao fim dos suados tantos dias. esses tempos tava pensando, tentando decidir se 2010 tinha sido bom ou ruim, e também decidindo o que esperar, enfim, de 2011. fiquei olhando um pouco pra trás, lembrando do meu ano e do ano dos outros, e o que senti é que 2011 vai ser um tanto parecido com seus companheiros mais antigos; pra uns, vai ser o ano mais feliz da vida - vai ser o ano do casamento, do nascimento do filho, da gravidez, da promoção no emprego, da compra no apartamento, de passar no vestibular, de encontrar o amor da vida. pra outros, e às vezes até pra esses mesmos, vai ser um ano difícil, de desafios impensados, fins de namoros, perda de emprego, e outros percalços. 2011 vem, com certeza, com dias doces e outros nem tanto, com viagens programadas e mudanças de planos. vem humildemente, como todos os outros que o antecederam: muitas coisas pra acontecer, dos mais variados tons e sabores, esperando, talvez, que a gente não fique tão exten...

Yesterday we had the end-of-year assembly at school, with 2nd and 5th graders singing christmas songs. we were in a huge auditorium, many parents came. there was a big christmas tree with pretty lights, and everyone was wearing red and green - it was SO beautiful. When they started singing "deck the halls with boughs of holly, fa la la la la la la la la" my eyes got all teary. My tricky mind had taken me back to one of the sweetes memories I have: snow falling outside, turning everything white, and all of IMS gathered in the elm room, all cozy and warm. Soft lights, teachers, children and parents sitting on the floor, love and happinness all around, while we sang christmas songs. It happened almost two years ago, but it's one of my "happy places", where I always go when I need some beautiful toughts. It's good to be here - it's so hard to have left.

no carrossel do destino... na verdade a licença é pra falar que a partir de agora, quando a inspiração vier em inglês, eu vou escrever aqui em inglês. assim meus amigos de ithaca podem de vez em quando acompanhar o blog, e eu não vou ter que traduzir as coisas, que acabam perdendo o sentido e ficando guardadas comigo mesma. não se preocupem que minha inspiração não vem em tailandês (por enquanto!) shall we?

tenho visto e ouvido muita gente pedindo pro ano que vem chegar logo. engraçado... 2010 não foi assim, um ano que chamaria de "leve", ou coisa do tipo, mas assim mesmo ainda não to pronta pra deixar ele ir. vai ver que é porque ele tá bom, do jeito dele, com os dramas e reviravoltas que trouxe, mas também com muitas alegrias. ou então é porque eu ainda não sei bem o que vai ser de 2011, que já vem também com um monte de promessas, mas ainda sem muitos planos ou muita concretude. ou vai ver que eu finalmente aprendi a lição que (eu acho) 2010 veio me ensinar: "não se apegue às suas certezas, datas e listas não, bichinha... deixa ser." agora é ver se eu aprendi.